读蔺相如传赠李甥师蔺

宋 · 晁补之 · 七言绝句

原文
蚩蚩六国共忧秦,独有相如智不群。
完璧东归何足道,最贤能下怒将军。
译文 / 白话释义

六国懵懵懂懂一同担忧秦国(的威胁),只有蔺相如智慧超群。完璧归赵这件事不值得过多夸赞,最贤能之处在于他能屈身安抚愤怒的廉颇将军。

注释

形容敦厚、无知的样子,读音:chī chī;智慧与众不同,不群:不同于众人;指蔺相如将和氏璧完好地从秦国送回赵国,即完璧归赵的故事;指廉颇将军,他曾对蔺相如位在自己之上感到愤怒

赏析

这首诗从文学手法上看,前两句采用了对比手法,将六国的蚩蚩(懵懂无知、忧虑不安的状态)与蔺相如的“智不群”(智慧出众)进行对比,突出蔺相如的不凡。情感表达上,诗人对蔺相如充满了钦佩赞赏之情。在意境营造方面,通过对历史事件和人物的简要勾勒,营造出一种敬仰古贤的氛围。主题思想是借蔺相如的事迹来表达对其智慧和贤能的高度认可,也可能有以古喻今,希望当下也有这样贤能之人的意味。诗的后两句对蔺相如的评价更进一层,认为他完璧归赵还不是最值得称道的,能屈己下廉颇才是真正的贤能之处,这一观点独特新颖,深化了对蔺相如的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。