读离骚经
元 · 张昱 · 五言
原文
三闾楚同姓,怨生于所爱。
谗人在君侧,绳墨日偭背。
虞兹宗社陨,繁辞冀收采。
反复三致忠,九死犹未悔。
灵修终不察,遂投汨罗水。
斯文幸未丧,风雅接三代。
岂惟南国士,汲汲仰沾溉。
译文 / 白话释义
三闾大夫是楚国的同姓,怨恨产生于他所热爱的国家。谗佞之人在君王身边,法律准则每天都被违背。虞舜的宗庙社稷陨灭,用繁多的辞藻希望被采纳。多次反复表达忠诚,多次赴死也不后悔。圣明的君主终究不能明察,于是投进汨罗江水中。这部经典幸而没有丧失,它的风雅接续夏商周三代。岂只是南方的士人,都急切地仰慕并受到熏陶。
注释
楚国官名,掌管王族昭、屈、景三姓。这里指屈原,他曾任三闾大夫。;虞舜,传说中的远古帝王。这里借虞舜的遭遇来暗示楚国的危机。;指君王。在古代文学中,常用来尊称君主,这里指楚怀王。;汨罗江,在湖南东北部,是屈原投江自尽的地方。;《诗经》的两个部分,‘风’是各地的民歌歌谣,‘雅’是宫廷乐曲歌词。这里指代《离骚》这部作品具有《诗经》那样的文学价值和地位。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘谗人在君侧,绳墨日偭背’,将谗佞之人与正直的准则相对比,突出了环境的恶劣。情感表达上,诗人对国家的忠诚和对昏君的无奈悲愤之情溢于言表,‘反复三致忠,九死犹未悔’展现了其坚定的意志。意境营造方面,通过‘投汨罗水’这一悲壮的场景,营造出一种深沉的悲剧氛围。主题思想上,主要表达了诗人对国家命运的忧虑以及自身的高洁品质和不屈精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。