宋 · 释慧空 · 诗词

原文
先打春牛头,后打春牛尾,惊起虚空入藕丝里
释迦无路潜踪,弥勒急走千里
文殊却知落处,抚掌大笑欢喜
春风昨夜入门来,便见千华生碓嘴
译文 / 白话释义

先击打春牛的头部,再击打春牛的尾巴,惊动得虚空躲入藕丝之中。释迦牟尼没有道路隐藏行迹,弥勒佛急忙奔走千里。文殊菩萨却知道(虚空的)落脚之处,拍手大笑满心欢喜。昨夜春风吹入门来,就看到千万朵鲜花生长在碓嘴(上)。

注释

jì,佛经中的唱词,一种体裁。;duì zuǐ,舂米器具的杵头。

赏析

从文学手法上看,这首偈语运用了奇特的想象与夸张。如“惊起虚空入藕丝里”,将虚空与藕丝这一极小之物联系起来,通过虚空被惊而躲入藕丝这种夸张的想象,营造出一种神秘而超现实的意境。在情感表达方面,既有诙谐幽默之感,如描写释迦、弥勒的窘态,又有一种对事物洞察后的欣喜,像文殊的抚掌大笑。从主题思想来说,借这些佛教人物在特殊情境下的不同反应,可能暗示对佛法妙境、自然变化等的感悟。整体意境空灵奇幻,充满禅意,通过对不同佛界人物的描写,展现出一种对超脱常规理解事物的探索与领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。