原文

独漉独漉，驱车折轴

不畏折轴，但畏车覆

芃芃者莸，生彼中衢

虽有兰蕙，当门则锄

同行窃金，相顾道左

我实不知，彼则畏我

食荼知苦，食梅知酸

狐裘之蔽，可以御寒

有虎斑斑，伏于林下

我欲射虎，愧无劲弩

肃彼北风，渡彼中流

岂不怀忧，与子同舟

译文 / 白话释义

独漉啊独漉，驱车把车轴折断。不害怕车轴折断，只害怕车子倾覆。繁茂的是莸草，生长在那大路当中。虽然有兰草蕙草，但对着门就被锄掉。同行的人偷了金子，相互看着在道路左边。我实在不知道，他们却害怕我。吃苦菜知道苦味，吃梅子知道酸味。狐皮大衣的遮蔽，可以抵御寒冷。有只老虎毛色斑斓，趴在树林之下。我想要射虎，惭愧没有强劲的弓弩。凛冽的北风吹着，渡过那河流中央。难道不心怀忧愁吗，和你同坐一条船。

注释

形容植物茂盛的样子。；一种杂草。；兰草和蕙草，常用来比喻美好的品德或贤才。；偷金子，指代不良的行为。；苦菜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、不安的氛围。诗中描述了许多看似矛盾的场景，如‘不畏折轴，但畏车覆’，运用了比兴手法，以驱车之事来暗示在某种情境下，一些潜在的、更大的危险才是真正值得担忧的。‘芃芃者莸，生彼中衢。虽有兰蕙，当门则锄’则以莸草与兰蕙对比，用莸草的繁茂和兰蕙被锄的命运，暗喻社会中美好与丑恶的颠倒，贤才被压抑的现实。从情感表达来看，诗人透露出一种无奈、忧虑、恐惧和愤懑。无奈于自身无力改变现状，忧虑周围的险恶环境，恐惧无端的灾祸降临，愤懑于社会的不公。主题思想围绕着对社会现实的批判以及个人在这种环境中的不安展开，反映了当时复杂而黑暗的社会环境对人的压抑。

主题与意象

讽喻比兴忧愤批判压抑写实对比

独漉篇