读《卢骚小传》感赋 其二

近代 · 吴虞 · 七言绝句

原文
肖像庄严俨若神,生前谁复慰沈沦
著书独解资金帛,我亦低头拜美人
译文 / 白话释义

他的肖像庄严得仿佛是神灵,在他生前又有谁去安慰他的沉沦呢。他著书立说独自懂得运用钱财,我也向这位美人低下了头表示敬意。

注释

庄重、俨然的样子,形容肖像给人一种庄重如神的感觉。;沉沦,指陷入困苦、不得志的境地,这里指卢骚生前的境遇不佳。;运用钱财,‘资’指财物、钱财,‘帛’指丝织品,在这里可泛指财物等。;表示恭敬、敬佩,低下头来表示对某人的敬重,这里体现了对卢骚的敬意。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将卢骚生前的沉沦与肖像的庄严进行对比,突出了其形象的独特。情感表达上,既有对卢骚的敬仰之情,如‘我亦低头拜美人’,又有对他生前遭遇的同情,如‘生前谁复慰沈沦’。意境营造方面,通过描绘卢骚的肖像和其生前的境遇,营造出一种深沉而略带哀伤的氛围。主题思想上,可能是在感慨卢骚的才华与遭遇,以及对其精神的一种追思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。