读马曹稿赠沈太玄兵部

明 · 韩上桂 · 七言律诗

原文
拄笏西山日起时,坐来爽气冉相随。
官清自觉马曹冷,赋就宁凭狗监知。
独向阳春霏白雪,漫将流水绕朱丝。
济南北地成寥落,千载遗文恍在兹。
译文 / 白话释义

当拄笏遥望西山太阳升起的时候,坐下便觉清爽之气缓缓相随。官职清廉自然觉得马曹这个职位清冷,所作辞赋完成难道要依靠狗监才能被知晓。独自向着阳春白雪般的高雅境界,随意地将流水之音与朱弦之乐相绕。济南以北的地方变得冷落,千年流传下来的文章恍惚就在此处。

注释

拄着笏板,形容在官而有闲情雅兴。;管马的官署,多用以指闲散的官职。;汉代内官名,主管皇帝的猎犬。此处用司马相如因狗监杨得意举荐而得官的典故。;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,比喻高深的不通俗的文学艺术。;红色的琴弦,泛指琴瑟等弦乐器。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘拄笏西山日起时,坐来爽气冉相随’,以景起兴,借清晨西山升起太阳时的景象和随之而来的爽气,营造出一种清幽、闲适的氛围。颔联‘官清自觉马曹冷,赋就宁凭狗监知’运用了对比手法,将官职的清冷与内心的清高进行对比,同时用‘狗监’的典故,表达对自身才华不需要依靠权贵赏识的自信。颈联‘独向阳春霏白雪,漫将流水绕朱丝’对仗工整,‘阳春白雪’象征高雅的艺术境界,‘流水绕朱丝’营造出一种高雅闲适的氛围,情景交融地表达出诗人的高雅志趣。尾联‘济南北地成寥落,千载遗文恍在兹’通过对济南北地的寥落描写,感慨时光的变迁,而千年遗文仿佛就在眼前,暗示对传统文化的珍视和对友人作品的推崇,有一种古今交融之感,全诗主题思想围绕对友人的钦佩、对高雅境界的追求以及对传统文化的感怀展开。从情感表达来看,既有对友人清高品格和才华的赞赏,也有对自身高雅情趣的抒发,还有对传统文化的缅怀之情。在意境营造上,整体呈现出清幽、高雅、寂寥又富有文化底蕴的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。