读曼殊遗集三首
近代 · 张采庵 · 七言
原文
银筝尺八不堪闻,流水行云独羡君
我亦情怀捐弃尽,只馀笔砚未全焚
蓬山瀛海欲何之,哀乐伤人远别离
的的孤鸿超物外,秋风如画月如诗
碎簪焚剑事沉哀,梦断雍南凤女台
始信无题三百首,合教秦火作飞灰
译文 / 白话释义
银质的筝和尺八的声音不堪听闻,那流水行云般的音乐只让我羡慕你。我也将情怀都舍弃尽了,只剩下笔砚还没有全部焚毁。蓬莱仙山和瀛海想要去往何处呢,悲哀和欢乐伤人,让人远离别离。那孤鸿明确地超越于尘世之外,秋风如同画卷,月亮如同诗篇。破碎的簪子和焚烧的剑之事蕴含着深深的哀愁,在雍南凤女台的梦已断。这才相信那无题的三百首诗,应该让秦始皇的焚书之火将它们化作飞灰。
注释
用银装饰的筝,古代一种弦乐器,常与音乐相关。;管乐器,因管长一尺八寸而得名,音色清幽。;蓬莱山,古代传说中的仙山,常用来指代仙境或遥远的地方。;东海,传说中的东海仙岛所在之处,泛指大海。;可能是一个特定的地名或具有象征意义的地方,在诗中未明确其具体所指。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如将银筝尺八的不堪闻与流水行云的令人羡慕相对比,突出了对他人音乐才华的赞赏,同时也映照出自己情怀的转变。意境上,营造出一种悠远、孤寂的氛围,如‘蓬山瀛海欲何之’中的蓬山瀛海,给人一种缥缈、虚幻的感觉,仿佛在追寻着不可捉摸的事物。情感表达方面,从开始对音乐的感触到后来情怀的捐弃,再到最后的沉哀,情感逐渐深沉,最后以‘合教秦火作飞灰’表达出对无题诗的一种决绝态度,情感层次丰富。主题上,可能是在感慨人生的离合、情感的变迁以及对过去的一种释怀与决绝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。