读梅宛陵诗集书后

清 · 汤储璠 · 七言

原文
人谓诗以穷而工,我谓工诗而后穷。自古诗人多富贵,《雅》《颂》作者何雍容。
间有孤生一枝笔,不与群雅相和同。驱使神鬼出奇怪,雕剜造化开屯蒙。
江山涕泣诉真宰,恐千万年无鸿蒙。然后帝乃降薄罚,捐除禄命称诗雄。
使公稍能自贬损,登之馆阁声隆隆。公乃爱穷死不悔,君相欲福难为功。
呜呼《大雅》久沦丧,齐鸣瓦缶轻黄钟。江河赖此为砥柱,倒障狂澜使勿东。
万岁千秋有述作,何须与世问穷通。
译文 / 白话释义

人们说诗因为诗人穷困才写得精巧,我却认为是因为诗写得精巧然后才穷困。自古以来诗人大多富贵,《雅》《颂》的作者多么雍容。偶尔有一枝独秀的笔,不与众多雅士相同。能驱使神鬼表现出奇奇怪怪的样子,雕琢自然开辟鸿蒙。江山哭泣着向天帝诉说,如果这样恐怕千万年都不再有混沌的状态了。然后天帝于是降下轻微的惩罚,削除福禄命运使他成为诗坛雄杰。假如梅尧臣先生稍微能够自我贬损,登上馆阁高位名声隆隆。梅公却喜爱穷困至死不悔,君主和丞相想要赐福也难以成功。唉,《大雅》的传统已经沦丧很久了,瓦缶齐鸣轻视黄钟大吕。江河依赖他成为中流砥柱,挡住狂澜使它不向东流去。千秋万岁有这样的著述,何必向世间询问穷困与显达呢。

注释

形容仪态温文大方。在诗中形容《雅》《颂》作者的仪态气质。;《易》《屯》卦和《蒙》卦的并称,这里可理解为混沌未开的状态。;指自然之性,诗中代指天帝。;宇宙形成前的混沌状态。;消亡,丧失。表示《大雅》的传统已经丧失。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将‘诗以穷而工’和‘工诗而后穷’两种观点相对比,还把富贵的《雅》《颂》作者与孤生一枝笔的梅尧臣对比。在情感表达方面,作者对梅尧臣充满了敬重与惋惜之情,敬重他坚守自己的诗歌风格至死不悔,惋惜他穷困的命运。在意境营造上,通过‘驱使神鬼’‘雕剜造化’等词句营造出一种神奇而宏大的意境,展现出梅尧臣诗作的非凡力量。主题思想上,探讨了诗歌创作与诗人命运的关系,同时也批判了当时诗坛轻视大雅传统的现象,以梅尧臣为典范强调了优秀诗作对于诗坛的重要意义,就像江河中的砥柱一样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。