送秋
清 · 汤储璠 · 七言
原文
我今飘泊何所成,扣船但欲为商声。
惟有秋风不世情,昨来江上相和鸣。
落叶哀蝉亦叹息,逋臣嫠妇皆涕零。
此时月白霜露清,我心所感犹和平。
但愁过此多冰雪,其声凛栗难为听。
译文 / 白话释义
我如今四处漂泊一事无成,敲击船舷只想要发出悲凉的商调之音。只有秋风没有世俗之情,昨天来到江上与我相和而鸣。落叶和哀鸣的秋蝉也在叹息,逃亡的臣子和寡妇都涕泪飘零。此时月光皎洁霜露清冷,我的内心所感还算平和宁静。只是担心过了这个时候就会有很多冰雪,那风声凛冽让人难以聆听。
注释
古代五音之一,其声悲凉。在古文中常用以表达哀伤的情绪。;逃亡的臣子。‘逋’有逃亡、逃窜的意思。;寡妇。‘嫠’指寡妇。;流泪,落泪。表示哀伤。;形容寒冷、让人害怕的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘惟有秋风不世情’将秋风拟人化,赋予秋风不世故的品性,使秋风成为诗人的知音,能与诗人相和鸣,增添了诗歌的生动性。在情感表达方面,诗人通过‘我今飘泊何所成’直接抒发了自己漂泊无成的惆怅之感,又借‘落叶哀蝉亦叹息,逋臣嫠妇皆涕零’以落叶、哀蝉、逋臣、嫠妇的哀伤来烘托自己内心的愁苦。在意境营造上,诗中描绘了月白霜清的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,诗人以送秋为主题,实则表达自己漂泊的境遇以及对未来的担忧。整首诗先以秋风为慰藉,在清冷中有一丝平和,但又担心冰雪到来时的凛栗,这种情绪的转折更深刻地反映出诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。