晚泊
清 · 汤储璠 · 五言律诗
原文
烟波不知处,一棹寄江滨。
夜火明红叶,秋风长白苹。
虫声都在水,鸥梦惯依人。
日暮多歧路,何劳更问津。
译文 / 白话释义
浩渺的烟波让人不知道身处何方,划动船桨寄身于江滨。夜里的火光映照着红色的枫叶,秋风使白色的苹草长长。虫鸣声仿佛都来自于水中,海鸥的梦总是习惯依傍着人。天色已晚,道路众多,何必再去探寻渡口呢。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;一种水生植物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘烟波不知处,一棹寄江滨’简单几笔勾勒出一幅江畔晚泊的画面。‘夜火明红叶,秋风长白苹’通过视觉描写,‘虫声都在水,鸥梦惯依人’视听结合,营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种对前路的迷茫之感,日暮时分,面对众多歧路,诗人发出‘何劳更问津’的喟叹,有一种消极避世的情绪。在意境营造上,通过描写烟波、夜火、红叶、秋风、白苹、虫声、鸥梦等景象,构建出一种秋夜江畔清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着晚泊所见的景色抒发了自身对前路的彷徨和迷茫,同时也有对世事的一种倦怠情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。