天津晚泊答谦斋太守
清 · 汤储璠 · 五言律诗
原文
落日满沙渚,北风吹暮涛。
人随津树远,秋入海天高。
诗酒供多病,星霜感二毛。
使君怜旧好,存问到江皋。
译文 / 白话释义
落日的余晖洒满了沙滩与小洲,北风吹拂着傍晚的波涛。随着船行,岸边的树木渐渐远去,人也越行越远,秋天的气象融入高远的海天之间。作诗饮酒只能供我这多病之身消遣,星霜变换让我感叹头发花白。谦斋太守顾念旧情交好,派人前来慰问一直到江边。
注释
沙洲,沙滩与小洲。;指头发斑白,常用以形容人的衰老状态,出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤,不禽二毛。’;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指谦斋太守。;江边高地,这里泛指江边。
赏析
这首诗首联和颔联写景,通过描写落日、沙渚、北风、暮涛、津树、海天等意象,营造出一种苍茫、辽远的意境。如‘落日满沙渚,北风吹暮涛’,画面感极强,短短十字便勾勒出傍晚时分,天津一带江边的景象,落日的余晖铺洒,北风呼啸吹着傍晚的潮水,给人一种空旷寂寥之感。颔联‘人随津树远,秋入海天高’则进一步将视野拓宽,人随着船行,岸边的树慢慢远去,秋天的气息弥漫在高远的海天之间,情景交融,将人的渺小感与秋意的浩渺相映衬。颈联则由景入情,诗人感慨自己体弱多病只能以诗酒为伴,岁月流逝,头发斑白。‘诗酒供多病,星霜感二毛’对仗工整,‘诗酒’对‘星霜’,‘供’对‘感’,‘多病’对‘二毛’,既体现出诗人对自身状况的无奈,又有一种时光易逝的怅惘。尾联点题,揭示出谦斋太守因为旧情,派人前来慰问自己到达江边,表达出对太守的感激之情,使得全诗的情感丰富而完整。整首诗动静结合,写景与抒情相得益彰,意境开阔深远,情感细腻真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。