杜门
唐 · 李群玉 · 五言律诗
原文
且咏闲居赋,飞翔去未能。春风花屿酒,秋雨竹溪灯。
世路变陵谷,时情验友朋。达生书一卷,名利付春冰。
译文 / 白话释义
幽居闭门,姑且咏诵《闲居赋》,想要像鸟儿一样飞翔离去却不能够。春风轻拂,在繁花似锦的小洲上饮酒,秋雨淅淅,在翠竹摇曳的溪边点灯。世间的道路变化如同高山变成深谷,世态人情能检验出谁是真正的朋友。一卷《达生》之书在手,名利就如同春天的薄冰一样不可依靠。
注释
闭门,堵塞门。‘杜’有堵塞、封闭之意。;小岛。;比喻世事变化,高岸为谷,深谷为陵。;《达生》为《庄子》中的篇名,这里指通达人生的哲理。;春天的冰,薄而易化,比喻危险的境地或容易消失的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘春风花屿酒,秋雨竹溪灯’,‘春风’对‘秋雨’,‘花屿’对‘竹溪’,‘酒’对‘灯’,以工稳的对仗描绘出不同季节的不同景象,画面感极强。在意境营造方面,通过描写春风中的花屿饮酒和秋雨中的竹溪点灯,营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。情感表达上,诗中既有对闲居生活的向往,如首联提到咏《闲居赋》,又透露出对世路无常、世情冷暖的无奈和感叹。主题思想上,表达了诗人在经历世事后,对名利的看淡,向往达生的境界,以一卷《达生》书来慰藉自己,将名利视若春冰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。