渡绵江
清 · 高其倬 · 七言律诗
原文
江烟漠漠白鸥飞,倚棹中流看落晖。
涪右水从中坝合,剑南山到左绵稀。
孤松远岸如人立,游子他乡见燕归。
又是一年秋欲半,荻花风起鲙鲈肥。
译文 / 白话释义
江上烟雾弥漫,白色的鸥鸟飞翔,我靠着船桨在江中看夕阳西下。涪江的右边水流在中坝汇聚,剑南山延伸到左绵(绵阳)就变得稀疏。远处岸边孤单的松树像人一样站立着,漂泊他乡的游子看到燕子归来。又到了一年秋天已过一半的时候,荻花在风中扬起,正是鲈鱼肉肥可做鱼脍的时候。
注释
倚靠着船桨。‘倚’是倚靠的意思,‘棹’指船桨。;涪江的右边。‘涪’为涪江,‘右’表示方位。;此处应为地名,是涪江水流汇聚之处。;剑南山脉,用于描述山脉的地理位置。;这里指绵阳,是地名。;多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。在诗中是秋季的代表性景物。;切细的鲈鱼肉。‘鲙’指把鱼、肉切成薄片,‘鲈’即鲈鱼。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋江暮景下的孤寂与思乡之感。江烟、白鸥、落晖等意象组合在一起,勾勒出一幅朦胧而又略带萧瑟的秋江图,给人一种空旷、寂寥的感觉。从写作手法来看,首联采用了动静结合的手法,‘江烟漠漠白鸥飞’中,‘江烟漠漠’是静景,‘白鸥飞’是动景,动静相衬,使画面富有生机。颔联通过描写江水的汇聚和山脉的走势,拓展了画面的空间感。颈联运用了比喻的手法,将孤松比作人,生动地写出了松树的孤单姿态,同时‘游子他乡见燕归’以燕归反衬游子的漂泊无依,表达了强烈的思乡之情。尾联‘又是一年秋欲半,荻花风起鲙鲈肥’,既点明了季节,又通过‘荻花风起’进一步渲染秋意,‘鲙鲈肥’则可能暗示着对家乡美食的思念,含蓄地表达出思乡的主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。