间行与文震青编修同赋
清 · 高其倬 · 五言律诗
原文
曲径缘溪曲,平沙似掌平。
波心双鹜没,雨外一峰晴。
官冷闲游数,时和夏气清。
桥东村北路,留待月中行。
译文 / 白话释义
蜿蜒的小路沿着溪流弯曲延伸,平坦的沙地像手掌一样平整。湖波中心一双野鸭隐没,雨幕之外一座山峰晴翠。官职清冷闲暇出游的次数多,时节和美夏日气息清新。桥东村北的道路,留待在月光下行走。
注释
野鸭。
赏析
从文学手法上看,首联‘曲径缘溪曲,平沙似掌平’运用了对偶的手法,‘曲径’对‘平沙’,‘缘溪曲’对‘似掌平’,句式整齐,节奏明快,将小径沿着溪流弯曲的形态和平整的沙地生动地描绘出来。颔联‘波心双鹜没,雨外一峰晴’描写了一幅动静结合的画面,‘双鹜没’是动态,‘一峰晴’是静态,一动一静之间充满了意趣。从情感表达来说,诗人在诗中传达出一种闲适之情,如‘官冷闲游数’,官职清冷但诗人却能在这种情况下频繁地闲游,体现出他对这种生活状态的安然自得。在意境营造上,诗中描绘了溪流、平沙、波心、雨外山峰等自然景象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,通过描写游览所见的景色以及自身的为官和闲游状态,表现出诗人对自然的喜爱以及在清冷官职下依然能享受生活的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。