遁庵寄示《梦忆》诗,依韵酬答

近代 · 王彦行 · 七言律诗

原文
诗来十九挟凄音,吊梦歌离不自禁
微尚云萝存宿约,中年泥絮定禅心
兰荃何苦争芳洁,江海相望怅阻深
短口凄凄君不省,寒枝孤雊起羁禽
译文 / 白话释义

您寄来的诗有十九首都带有凄清的音调,悼念梦境、歌唱离别之情不由自主。微小的高尚情怀如同云萝般留存着昔日的约定,中年时心如泥絮却已坚定了禅心。兰草和荃草何必苦苦争芳洁呢,江海相望却因阻隔而惆怅深深。简短的言语凄凄切切您不理解,寒冷的树枝上孤独的鸣叫引动了羁留的禽鸟。

注释

比喻人的心地像沾泥的柳絮,不再轻狂浮躁,已安定下来。此词出自宋·苏轼《临江仙·送钱穆父》词:‘一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。’这里诗人用‘泥絮’来形容自己中年时的心性。;兰草和荃草,皆香草,常用来比喻贤者。《离骚》中有‘杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙芷;彼尧、舜之耿介兮,既遵道而得路;何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘;惟夫党人之偷乐兮,路幽昧以险隘;岂余身之惮殃兮,恐皇舆之败绩;忽奔走以先后兮,及前王之踵武;荃不察余之中情兮,反信谗而齌怒;余固知謇謇之为患兮,忍而不能舍也;指九天以为正兮,夫惟灵修之故也;初既与余成言兮,后悔遁而有他;余既不难夫离别兮,伤灵修之数化。’这里诗人用‘兰荃何苦争芳洁’表达对贤者之间争斗的感慨。;雉鸣。《诗经·小雅·小弁》:‘雉之朝雊,尚求其雌。’这里用‘孤雊’营造出孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘微尚云萝’与‘中年泥絮’的对比,展现出诗人内心的变化。情感表达方面,诗人通过‘挟凄音’‘吊梦歌离’等表达了深深的哀伤和惆怅之情。意境营造上,‘寒枝孤雊’等词句营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在中年时期的心境变化以及对过往的怀念和对现实的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。