顿庵 其一

宋 · 释慧空 · 五言绝句

原文
万行不修,僧祇不历
千佛数中,位居第一
译文 / 白话释义

众多修行之事不去施行,漫长的劫数(经历)也不经历。在众多的佛之中,他的地位排在第一位。

注释

梵语,阿僧祇的省称。意为无数,数劫。祇,qí。;佛教语,指一切的修行方法等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和夸张的手法。前两句‘万行不修,僧祇不历’,通过否定常见的修行行为和漫长劫数的经历,先形成一种对常规佛教修行观念的颠覆。后两句‘千佛数中,位居第一’,则是极度的夸张,在否定众多之后却又给予一个极高的地位,形成强烈的反差效果。在情感表达方面,体现出一种对独特的、超越常规修行路径却能达至高境界的崇敬或者向往之情。在意境营造上,诗营造出一种空灵、超凡的宗教意境,让人感受到一种对特殊的宗教境界的神往。主题思想上,反映了禅宗等佛教流派中不拘泥于传统修行形式,重视顿悟等思想理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。