顿修上人与予相聚吴门有诗见赠予从云闲槜李往返度岁而上人又入池阳未回因留此属和
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
吴苑秋风飘桂花,残僧羁客叙生涯。
投人诗博云间布,养母钱资庙后茶。
野寺寄泉飞尺牍,湖船摊被护袈裟。
隔年那觅团????处,独拨松灰坐九华。
译文 / 白话释义
吴地的园林在秋风中飘下桂花,残败的僧人(顿修上人)和羁旅的客人(作者自己)叙说生活经历。向上人投去的诗如同在云间传播,供养母亲的钱用来资助庙后的茶水。在野寺中寄去泉水并飞递尺牍,在湖船上摊开被子保护袈裟。隔了一年哪里还能找到团圆的地方,独自拨开松灰坐在九华山中。
注释
古代地名,在今浙江嘉兴一带。;旅居在外的人,此处指作者自己。;古代书写用的木简或竹简,这里指书信。;圆形,这里指团圆、团聚。
赏析
这首诗意境清幽,通过描绘秋风桂花、残僧羁客等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上,运用了对仗,如‘投人诗博云间布,养母钱资庙后茶’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对与顿修上人相聚的怀念,又有离别的惆怅,如‘隔年那觅团圞处’,表达了对相聚时光的珍惜和对离别的无奈。主题上,以与顿修上人的交往为线索,展现了作者的生活状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。