多稼亭前两株梅盛开

宋 · 杨万里 · 七言

原文
翟园看梅不满眼,载酒何曾倾一盏。空有千株半未花,欲剪一枝无可拣。
归来却登多稼亭,玉妃骤降千娉婷。素罗衣裳濯瑶水,珠宫楼阁开银屏。
国香万斛量不尽,雪岭诸峰互相映。身骑白凤绕琼林,肝胆透寒骨毛冷。
看来只是两株梅,如何遣侬心眼开。花头密密纷无数,萼萼枝枝砌成树。
夕阳斜照光烛天,微风欲度遮无路。君不见侯门女儿真个痴,獭髓熬酥滴北枝。
又不见画工兔颖矜好手,冰水和铅描玉肌。先生不能奄有二子者,报答风光只有诗。
今夕不醉仍无归。
译文 / 白话释义

在翟园看梅花不能让人尽兴,带着酒去也未曾喝上一盏。徒有千株梅树半数未开花,想要剪下一枝却没处可挑选。回来后登上多稼亭,梅花如同玉妃突然降临众多美丽的女子。白色的衣裳像是在瑶水里洗过,如珠宫楼阁打开了银屏。那国香就算有万斛也量不尽,和雪岭诸峰相互映照。自身仿佛骑着白凤环绕在美玉般的梅林,肝胆透着寒意骨头毛发发冷。看上去只是两株梅花,却怎么让我的心胸眼界开阔起来。花头密密麻麻数不清,朵朵枝枝堆砌成树。夕阳斜照光芒照亮天空,微风想要吹过却被遮挡得没有路。您没看见侯门的女儿真是痴迷,用獭髓熬成酥油滴在向北的梅枝上(传说用獭髓和玉屑、琥珀屑等混合可作面膏)。又不见画工以兔毛做的笔自夸技艺高超,用冰水混合铅粉来描绘梅花如玉的肌肤。先生我不能同时拥有这两种(侯门女儿的富贵养护梅花和画工的妙笔描绘梅花),报答这美好的风光只有写诗了。今天晚上不喝醉就不回去。

注释

形容女子姿态美好的样子,这里形容梅花如同美丽的女子,音pīng tíng;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗,音hú;獭的骨髓,相传与玉屑、琥珀屑等混合可作面膏,音tǎ suǐ;兔毛制的笔,颖,毛笔的尖端,这里指代毛笔,音tù yǐng

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如翟园看梅的不尽兴和多稼亭看梅的惊艳形成鲜明对比,还有侯门女儿养护梅花、画工描绘梅花与诗人只能以诗报答梅花盛景的对比,突出了多稼亭梅花的独特魅力。在情感表达方面,诗人对多稼亭梅花充满了惊喜与喜爱之情,从“玉妃骤降千娉婷”等句可看出诗人看到梅花盛开时的那种惊叹之感。在意境营造上,诗人通过对梅花的形态描写,如“花头密密纷无数,萼萼枝枝砌成树。夕阳斜照光烛天,微风欲度遮无路”,营造出一种繁茂、绚烂的意境。主题思想上,主要表达了诗人对多稼亭梅花盛景的喜爱、赞美,以及对自然美景的陶醉。诗中对梅花的描写十分细致,从远及近,从整体到细节,让梅花的形象生动地展现在读者眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。