多景楼

宋 · 柴望 · 七言律诗

原文
早被垂杨系去舟,五更潮落大江头。
关河北望几千里,淮海南来第一楼。
昔日最多风景处,今人偏动黍离愁。
烟沙澒洞翻苹末,欲倚西风问仲谋。
译文 / 白话释义

早早地就被垂柳系住了将要离去的行舟,五更时分潮水在大江的江头退落。向北遥望关河相隔几千里远,这是淮南东路一带最有名的一座楼。往昔这里是风景最美之处,如今的人们偏偏动起了黍离之悲。烟雾弥漫风沙飞舞翻动着苹草的末梢,想要靠着西风询问孙权(仲谋)。

注释

弥漫无际。澒,hòng。;苹草的叶尖。苹,pín。常用来形容风动的样子。;本为《诗经》中的篇名,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。后常用来表示亡国之痛、兴亡之感。

赏析

这首诗在意境上,通过描写多景楼周边的景象,如垂杨、江潮等,营造出一种苍茫、悠远又略带惆怅的氛围。写作手法上,首联以垂杨系舟、潮落的景象开篇,点明地点与时间,自然而生动,且‘垂杨系舟’有拟人化的手法在其中,仿佛垂杨也在挽留行人。颔联通过‘关河北望’‘淮海南来’的广阔空间描写,对比出多景楼地理位置的重要性,视野极为开阔。颈联则运用今昔对比,往昔的‘最多风景处’与如今人们的‘黍离愁’形成反差,引出黍离之悲这一主题。尾联以景语‘烟沙澒洞翻苹末’作结,同时又以‘欲倚西风问仲谋’表达出对往昔英雄的追念以及对当下的一种迷茫感慨之情,情与景相融合。从情感表达来看,诗人既有对多景楼风景的赞叹,又有对时世变迁、朝代兴衰的感伤,还透露出一种对英雄的追慕之情。主题思想围绕着多景楼的今昔变化,表达出对历史兴亡、人事变迁的深沉感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。