多景楼
宋 · 陈允平 · 七言律诗
原文
怀古心情独倚楼,荻花枫叶满江秋。
地雄吴楚东南会,水接荆扬上下流。
铁瓮百年春雨梦,铜驼万里夕阳愁。
西风历历吹征雁,又带边声过石头。
译文 / 白话释义
怀着怀古的心情独自倚靠在多景楼上,荻花和枫叶在满江的秋色里摇曳。此地雄伟,是吴楚在东南的交会之处,江水连接着荆扬的上下游。铁瓮城历经百年像是一场春雨中的幻梦,铜驼在万里之外满含夕阳下的愁思。西风清晰地吹送着远行的大雁,又带着边地的声响飞过石头城。
注释
多年生草本植物,形状像芦苇,生长在水边。音dí。;一种盛水或酒等的陶器。这里‘铁瓮’指镇江城,因其坚固如铁瓮而得名。音wèng。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。古时洛阳有铜驼街,这里指代洛阳,象征国家的繁荣昌盛。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘独倚楼’这一动作和‘荻花枫叶满江秋’的景色描写,奠定了全诗的怀古伤今的基调,借景抒情,情景交融。颔联运用对偶的手法,‘地雄’对‘水接’,‘吴楚东南会’对‘荆扬上下流’,工整地写出此地的地理特征,气势磅礴。颈联中‘铁瓮’和‘铜驼’分别指代镇江和洛阳,使用典故,将镇江的今昔和洛阳的兴衰联系起来,表达了对历史变迁和朝代兴衰的感慨。情感表达上,诗中充满了深沉的怀古之情,既有对往昔繁华的追忆,又有对如今世事沧桑的哀愁。在意境营造方面,通过描写江上的秋景,如荻花枫叶,以及夕阳、西风、征雁等典型的秋日意象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕怀古展开,借多景楼周围的景色和所涉及的地域典故,感叹历史的无常和朝代的兴废。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。