多景楼醉歌

宋 · 刘过 · 七言

原文
君不见七十二子从夫子,儒雅强半鲁国士。二十八宿佐中兴,英雄多是僰阳人。
丈夫生有四方志,东欲入海西入秦。安能龌龊守一隅,白头章句浙与闽。
醉游太白呼峨岷,奇材剑客结楚荆。不随举子纸上学六韬,不学腐儒穿凿注五经。
天长路远何时到,侧身望兮涕沾巾。
译文 / 白话释义

您难道没看见七十二贤士跟随孔子,其中儒雅之人大半是鲁国之士。二十八星宿辅佐国家中兴,英雄大多是僰阳之人。大丈夫生来就有行走四方的志向,东边想要进入大海西边想要去往秦地。怎么能够拘束地守在一个角落,白头于江浙和福建研读章句。醉酒之时遨游太白山呼喊峨眉山和岷山,和奇材剑客在楚荆之地结交。不跟随举子们在纸上学习《六韬》,不学迂腐的儒生牵强附会地注释《五经》。天空辽阔路途遥远不知何时到达(理想之地),侧身遥望啊涕泪沾湿了衣巾。

注释

bó yáng,古地名,具体的地域范围待考。;wò chuò,这里指局促、拘于小节。;章节和句子,这里指对典籍的研读。;被推荐参加科举考试的人。;古代兵书。;迂腐的儒生。;非常牵强地解释,把没有某种意义的事物硬说成有某种意义。;《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》五部儒家经典的合称。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了对比的手法,如将胸怀四方之志的大丈夫与守在一隅的白首章句之儒进行对比,突出了前者的志向远大。用典方面,‘七十二子从夫子’‘二十八宿佐中兴’都是引用典故,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达上,诗人表达出对胸怀大志、建功立业的向往,对困守一地、死读书的腐儒生活的不屑。在意境营造上,通过描绘东入大海西入秦等宏大的地域概念,营造出一种广阔、豪迈的意境。主题思想上,传达出积极向上、渴望施展抱负、不拘泥于传统读书模式的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。