读倾盖集枨触劫中所感二首

近代 · 寇梦碧 · 七言

原文
大夜希声何处寻,相逢倾盖感知音
纵教妖雉亡千祀,自有灵犀烛九阴
六合鸾枭中散泪,三春风雨少陵心
笑他修五凤楼手,输与诗囚拥鼻吟
澒洞忧来不自禁,且凭坎坎佐高吟
冲风断雁鸣诗胆,染梦斜阳酿酒心
书法犹存尼父笔,刀光渐逼广陵琴
千秋正气风骚骨,堕绪茫茫尚可寻
译文 / 白话释义

在那漫长的黑夜中,那无声的存在何处去寻找呢?偶然相逢,车盖相倾,便感知到了彼此的知音。即便那妖异的野鸡已经灭亡了千年之久,自然也有那灵犀之角能够照亮那幽暗的九泉之下。天地之间,鸾鸟和枭鸟混杂,让中散大夫流下了泪水;那三春的风雨,也触动了少陵野老的心怀。可笑那些修建五凤楼的能手,却比不上那些被囚禁的诗人,只能拥鼻而吟。心中的忧虑如洪水般汹涌而来,情不自禁,暂且凭借着那坎坎的鼓声来辅助那高亢的吟诵。那在狂风中折断的雁鸣声,如同诗胆一般;那被夕阳染上梦境的心情,如同酿酒一般。书法之中还留存着孔子的笔意,那刀光却渐渐逼近了广陵琴。那千秋的正气和《风》《骚》的风骨,在那迷茫的余绪之中,还可以去追寻。

注释

车盖倾斜,指途中相遇,停车交谈,双方车盖相切,以示亲热。;传说中的怪鸟,常被视为不祥之兆。此处可能指代乱世中的邪恶势力。;旧说犀牛是灵异之兽,角中有白纹如线,直通两头,感应灵异。这里比喻心灵相通。;上下和四方,泛指天地或宇宙。;指嵇康,曾为中散大夫,他性格刚直,不与权贵同流合污,后被杀害。此处借嵇康表达对乱世中正直之士的感慨。;指杜甫,因其曾居长安城南少陵附近,故自称少陵野老。这里借杜甫表达对历史沧桑的感慨。;对孔子的尊称。孔子擅长书法,此处提及书法犹存尼父笔,体现对儒家文化的尊崇。;广陵散是古代一首著名的琴曲,嵇康善弹此曲,后被视为绝响。这里借广陵琴表达对文化传承的担忧。

赏析

此诗意境深远,以黑夜、妖雉、灵犀等意象营造出一种神秘而深沉的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘妖雉亡千祀’与‘灵犀烛九阴’的对比,突出了自然之灵的不朽。情感表达上,既有对知音相逢的喜悦,如‘相逢倾盖感知音’,又有对乱世的忧思,如‘六合鸾枭中散泪,三春风雨少陵心’。主题上,通过对历史、文化的感慨,表达了对正气和风骨的坚守。格律严谨,对仗工整,如‘纵教妖雉亡千祀,自有灵犀烛九阴’等句,体现了诗歌的韵律之美。体裁为七言律诗,语言简练而富有表现力,字里行间流露出诗人的才情和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。