读秦纪七绝

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
通国无人敢挟书,峄山碑自篆虫鱼。
至今览者赏奇古,先汉文章已不如。
译文 / 白话释义

整个国家没有人敢私藏书籍,峄山碑上刻着古老的篆文。直到现在观赏它的人都赞赏其奇特古朴,连西汉的文章都比不上它。

注释

私藏,这里读xié。;峄山,山名,在这里读yì。;篆文,一种汉字字体。;这里指篆文的一种,因篆文笔画屈曲如虫鱼得名。

赏析

从文学手法上看,首句‘通国无人敢挟书’运用夸张手法,极言秦朝时文化高压政策下的社会状态,‘无人敢’突出了这种氛围的压抑。次句‘峄山碑自篆虫鱼’以峄山碑上的篆文为特写,篆文代表着古老的文化符号,它静静地存在,见证着时代的变迁。情感表达方面,既有对峄山碑篆文奇古的赞赏,又有一种对先汉文章不如峄山碑篆文这种现象的感慨。在意境营造上,通过对秦朝严禁挟书这种历史背景的勾勒和峄山碑篆文的特写,营造出一种古朴、凝重又带有文化沧桑感的意境。主题思想围绕文化传承与文化价值展开,反映出不同时期文化产物的独特魅力以及在历史长河中的地位比较。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。