读史
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
晋将屈乘饵来虞,越送西施买断吴。
马齿虽高人未老,五湖风月䄠陶朱。
译文 / 白话释义
晋国的将领屈乘用诱饵使虞国前来上钩,越国送西施从而买通关系灭掉吴国。我虽然年岁已高但人还未老,还可以像陶朱公那样在五湖享受清风明月。
注释
晋国将领(此处为根据诗意推测的人物,未查询到确切出处,可能为较生僻的历史人物);诱饵。《说文解字》:‘饵,粉饼也。’这里指诱惑虞国的手段。;马的牙齿随年龄而添换,所以常借指年岁。;享受,同‘耽(dān)’,这里表示享受五湖风月。;即陶朱公,春秋时期越国的范蠡(lǐ),助越王勾践灭吴后,功成身退,经商致富,后泛指富者。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,前两句列举了晋灭虞、越灭吴的著名历史典故,通过简洁的叙述展现出历史上以智谋和美人计达成目的的史实,增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人以一种对历史事件冷静回顾的态度开场,后两句转而表达自己虽然马齿徒增(年龄已大)但未老的一种自信和对像陶朱公一样逍遥自在生活的向往。在意境营造上,‘五湖风月’描绘出一种宁静、开阔且富有诗意的画面,让人联想到五湖之上的清风明月,浩渺烟波。主题思想上,诗人通过对历史事件的引用,传达出一种对人生的思考,即使岁月渐长,依然可以追求自在逍遥的生活,有一种积极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。