读史

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
绝漠犁庭功可喜,与天争鼎志堪悲。
吠江帝剖为羓去,避地民劳若蚁移。
河决固非束薪塞,厦倾欲以一绳维。
英雄到了多遗恨,孺子林宗百世师。
译文 / 白话释义

在极远的沙漠上犁平敌人的巢穴所建立的功勋固然可喜,但妄图与天争权位这种志向却是可悲的。像辽太宗耶律德光那般死后被制成干肉的下场,百姓为躲避战乱像蚂蚁搬家一样辛劳奔波。黄河决口当然不是用一捆柴草就能堵塞住的,大厦将倾想要用一根绳子来维系也是不可能的。英雄到最后大多留有遗憾,而像徐孺子、郭林宗这样的人却是百世之师。

注释

极远的沙漠。;谓犁平敌人的大本营,彻底摧毁敌方。;争夺天下,鼎在古代象征国家政权。;未详,可能是与某一特定历史事件相关的隐晦说法。;辽太宗耶律德光死后被制成干肉(羓:bā,干肉),这里代指不得善终。;因躲避灾祸而迁地。;黄河决口。;一捆柴草。;大厦倾倒,比喻局势崩溃。;这里可能指徐孺子,东汉时期名士。;郭林宗,东汉时期著名的士人领袖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故。如“绝漠犁庭”“吠江帝剖为羓去”等,借历史故事来表达观点,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗中既有对英雄壮志未酬、留有遗憾的叹惋,也有对百姓在乱世中劳顿的同情。在意境营造上,通过描绘如“河决”“厦倾”等景象,营造出一种无力回天、大厦将倾的悲壮氛围。主题思想上,诗以读史为切入点,表达了对历史上英雄人物命运的思考,以及对历史兴衰、百姓疾苦的深刻感悟。整首诗以一种冷峻、深沉的笔触,展现出对历史与现实的洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。