读史有感二首

明 · 甘瑾 · 七言律诗

原文
汴流西绕汉时宫,陵树萧萧易朔风。
金碗不冰银雁去,铜仙无露玉盘空。
御沟流水人间碧,禁苑蟠桃海上红。
却忆晋家南渡客,清谈不记误和戎。
译文 / 白话释义

汴水向西环绕着汉代的宫殿,陵墓上的树木在北风中发出萧萧之声。金碗不被冰雪封冻而银雁已离去,铜仙不再有露水承接而玉盘也已空空。御沟里的流水在人间碧绿澄澈,禁苑里的蟠桃在海上艳丽鲜红。却回想起晋朝南渡的那些人,清谈却不记得耽误了与胡人的议和之事。

注释

汴河的水流。汴河,古水名。;北风。常用于文学作品中表达寒冷、凄凉的氛围。;此处应是指代宫廷中的贵重器物,象征着皇家的荣华富贵。;同样是宫廷中的贵重物品,和金碗一样,用于表现往昔宫廷的奢华。;铜制的仙人像,有典故出处,比如金铜仙人辞汉歌中的金铜仙人。;用玉制成的盘子,与铜仙相关联,在诗中表示昔日宫廷的器物如今已空废。;流经皇宫的河道。;帝王的园林。;晋朝南迁渡江,这里指代朝代的南迁,暗示国运的转变。;魏晋时期士大夫崇尚的一种空谈、玄谈的风气。;与少数民族议和。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象来构建画面。如‘汴流’‘汉时宫’‘陵树’等,这些意象组合在一起,营造出一种历史的沧桑感。诗中还运用了对比手法,像‘御沟流水人间碧,禁苑蟠桃海上红’,将宫廷的事物与人间景象对比,暗示出朝代的更迭、荣华的不再。在情感表达方面,诗人通过对历史遗迹和故事的描述,表达出对历史兴衰的感慨。意境上,全诗笼罩着一种萧索、落寞的氛围,仿佛带着读者穿越时空,目睹了历史的沧桑巨变。主题思想上,借古讽今,通过回顾晋家南渡之事,批判了当时的一些不务实、空谈误国的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。