独石站西望
元 · 梵琦 · 七言律诗
原文
塞北逢春不见花,江南倦客苦思家
千寻石戴孤峰驿,一望云横万里沙
去路多嫌葱岭碍,归途半受雪山遮
张骞往往游西域,未许胡僧进佛牙
译文 / 白话释义
在独石站向西眺望,塞北的春天看不到花朵,江南的游子疲倦地思念着家乡。那高达千寻的石头承载着孤峰般的驿站,一眼望去,云层横亘着万里黄沙。前行的道路大多嫌弃葱岭的阻碍,返回的路途也有一半被雪山所遮蔽。张骞常常游历西域,却不允许胡僧传入佛牙。
注释
古以八尺为一寻,千寻形容石头极高。在古代文学作品中常用来表示极高的长度或高度。;指长城以北的地区,包括内蒙古、甘肃、宁夏等省区,这里气候寒冷,多风沙,与江南的温暖湿润形成鲜明对比。;长江以南的地区,通常指江苏、浙江、安徽等省,这里气候温和,风景秀丽,以水乡泽国著称。;古代对帕米尔高原和昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山脉的总称,是中国古代西部边界的重要标志,也是古代丝绸之路的必经之地,地势险要,路途艰辛。;指常年积雪的高山,在诗中象征着路途的艰难险阻,给人一种寒冷、险峻的感觉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将塞北的无花与江南的思家相对比,突出了游子的思乡之情。意境营造方面,描绘了塞北的荒凉和万里黄沙的壮阔,展现出一种雄浑的气势。情感表达上,通过‘苦思家’直接抒发了游子的思乡之苦,情感真挚而强烈。主题思想上,以游子的视角,表达了对家乡的思念以及对路途艰险的感慨。整首诗语言简练,意境深远,情感深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。