读书

明 · 刘鸿渐 · 五言律诗

原文
城郭淡无役,书签颇自娱。
不知天下事,且作古人徒。
岁月词章老,风尘志气孤。
名山如可托,蓑笠谢江湖。
译文 / 白话释义

在城郭之中没有劳役之事的烦扰,读书时书签相伴颇为自得其乐。不了解天下发生的事情,姑且做那古人的追随者。岁月流逝使得所作的词章变得老气,在尘世中我的志向与意气显得孤单。如果名山可以托付身心,我愿披着蓑衣戴着斗笠告别江湖。

注释

城墙,城指内城的墙,郭指外城的墙,这里泛指城邑。;劳役,这里表示事务、工作。;指尘世,纷扰的人世。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事抒情相结合。首联直接点明读书时的闲适状态,'淡无役'与'颇自娱'形成鲜明对比,突出读书的乐趣。颔联中'不知'与'且作',有一种自我放逐于尘世之外,沉浸于古人书中世界的态度。颈联'岁月词章老'写出了随着时光流逝,在文学创作上的一种沧桑感,'风尘志气孤'则表达了在世间自己志向的孤独,对仗工整,情感深沉。尾联以假设的形式,表达出如果有可以寄托身心的地方,就想远离江湖的愿望,借'名山'这一意象表达了一种归隐之意。在情感表达方面,诗中蕴含着对读书生活的喜爱,同时又透露出在尘世中的孤独寂寥之感,还有对归隐生活的向往之情。在意境上,营造出一种静谧、孤独又带有几分超脱的氛围。主题思想上,围绕读书展开,表达了在读书中寻求慰藉,同时也反映出对现实世界的一种复杂情感,既有逃避又有无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。