过卫勉斋

明 · 刘鸿渐 · 五言律诗

原文
客中无访处,访即到君边。
韭薤山家饭,莺花谷雨天。
交情贫可久,酒兴老弥颠。
话到苍凉后,归途落月前。
译文 / 白话释义

在旅居他乡之时没有可拜访之处,若要拜访就到您这儿来。您用山中的韭菜和薤白做家常饭食,此时正值莺啼花开的谷雨时节。在贫困之中建立的交情可以长久,喝酒的兴致到老来更加颠狂。聊天到气氛变得苍凉之后,在归途之时月亮已经落下之前。

注释

一种植物,可食用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴而又略带苍凉的氛围。诗中描写了到友人处做客的情景,从家常的饭菜、时节的景象入手,简单几笔勾勒出一幅充满生活气息的画面。在写作手法上,首联直抒胸臆,表明自己在客居时无处可访,唯有拜访友人,直接点明主题。颔联通过描写‘韭薑山家饭,莺花谷雨天’这样具有代表性的事物,如家常的饭菜和谷雨时节的莺花,采用白描手法,简洁而生动地展现出友人处的生活场景,同时也点明了时间和地点。颈联则从交情和酒兴两方面入手,‘交情贫可久’体现出真正的友情不会因贫困而消逝,‘酒兴老弥颠’写出了即使年老但喝酒的兴致更高,用对比手法,将贫与久、老与颠进行对比,深化了情感。尾联‘话到苍凉后,归途落月前’,通过描写聊天后的气氛和归途时的时间,给全诗增添了一抹淡淡的惆怅和苍凉之感,使情感表达更加深沉。整首诗表达了诗人对与友人之间真挚情谊的珍视,以及在客居他乡时的一种复杂情绪,既有与友人相聚的欢乐,又有对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。