读书

明 · 马治 · 五言

原文
窜身丹厓下,灭迹浮云端。
余事既不闲,冥心以游观。
读书南山日,秋气浩漫漫。
悲商扣庭柯,四座鸣风湍。
已与清景晤,乐哉此盘桓。
餐和遗糟粕,饮胜入肺肝。
隐几俄万古,其人梦交欢。
携手逍遥墟,乾坤欻高寒。
顾谓尘世子,斯道自平宽。
胡为在荆棘,方寸生波澜。
向无问津者,悲尔后来难。
译文 / 白话释义

逃身于丹崖之下,隐匿行迹于浮云之端。其他的事情既然无暇顾及,那就静心游览观赏。在南山读书的日子里,秋气弥漫无边。悲凉的秋风敲打着庭院中的树枝,四周风声呼啸如同湍急的水流。已经与清幽的景色相遇相知,在此流连是多么快乐。吸纳自然的和气而抛弃糟粕,畅饮佳酿直入肺腑。靠着几案仿佛一瞬间跨越万古,与古人在梦中欢乐相交。携手漫步在逍遥之境,乾坤忽然显得高寒。回头对尘世之人说,这条道路自是平坦宽阔。为何身处荆棘之中,内心生出诸多波澜。向来没有求问之人,为你们后来者的艰难感到悲哀。

注释

红色的山崖。‘厓’同‘崖’,山崖的意思。;潜心苦思,这里指静心。;指凄厉的秋风。古代以五音配四季,商为秋,因称秋风为悲商。;徘徊、流连的意思。;服食天地间的冲和之气。;靠着几案。‘隐’,凭靠;‘几’,小或矮的桌子。;忽然。;指心。;问路,这里引申为求问、探寻某种道理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远又略带孤寂的氛围。从写作手法来看,诗人运用了描写、抒情与议论相结合的方式。诗的开篇通过描写自己窜身丹崖、灭迹云端的状态,奠定了一种远离尘世的基调。中间部分描写读书时的秋景,如“秋气浩漫漫。悲商扣庭柯,四座鸣风湍”,通过对秋气、秋风、风声的描写,烘托出一种萧瑟而又宁静的氛围,情景交融。在情感表达方面,既有对读书时与自然美景相融合的快乐之情,如“已与清景晤,乐哉此盘桓”,又有对尘世之人陷入困境而不能领悟大道的悲哀,如“向无问津者,悲尔后来难”。主题思想上,诗人借读书时的感悟,表达对一种超凡脱俗境界的向往,以及对尘世之人被琐事困扰不能解脱的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。