过西涧

明 · 马治 · 五言律诗

原文
虚舟信所往,行止若无端。
适此清秋日,幡然悲路难。
竹林夜来雨,茅栋已惊寒。
一幸朋俦接,空山予少安。
译文 / 白话释义

空船随意漂行,行止没有定准。正逢这清冷的秋日,突然悲伤路途艰难。竹林夜里下了雨,茅草屋已惊觉寒冷。所幸有朋友来相聚,在这空寂的山里让我稍感安心。

注释

无人驾驶,随风飘荡的船只,常用来比喻漂泊不定的人生状态,出自《庄子·山木》等。;迅速而彻底地,此处表示突然。;朋友,伴侣。

赏析

从文学手法上看,首联‘虚舟信所往,行止若无端’运用了比兴手法,以虚舟的无目的漂行,引出下文自己漂泊无依的状态。颔联‘适此清秋日,幡然悲路难’直抒胸臆,在清冷的秋日氛围下,表达出对路途艰难的悲伤之情,情景交融,秋日的清冷烘托出内心的愁苦。颈联‘竹林夜来雨,茅栋已惊寒’通过描写竹林夜雨和茅栋惊寒的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,从侧面反映出诗人内心的凄凉。尾联‘一幸朋俦接,空山予少安’则在前面孤寂愁苦的基础上,因朋友的到来有了一丝慰藉,情绪稍有转折,丰富了诗歌的情感层次。这首诗的主题思想围绕着诗人在旅途中的漂泊之苦,以及朋友相聚带来的慰藉展开,表达出诗人对自身境遇的感慨和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。