读书蠖室

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
扁为孜禅作,侵寻二十年。
屈伸聊复尔,俯仰故依然。
直榻无馀地,横窗不欠天。
焚香长诵罢,风雨响山川。
译文 / 白话释义

(这间)名为读书蠖室的屋子,是为孜禅题写匾额,不知不觉已经过去二十年了。(在室内)或屈或伸不过如此,或俯或仰仍旧是老样子。笔直的床榻没有多余的地方,横的窗户与天空相接(意即透过窗户能看到完整的天空)。长时间焚香诵经完毕,只听到风雨在山川间呼啸作响。

注释

huò,昆虫名,尺蠖的简称。;渐进,渐次发展。;fǔ yǎng,俯身与仰头,泛指应酬周旋。;这里是缺少的意思。

赏析

从文学手法上看,首联简单交代了读书蠖室的由来和岁月的流逝,‘侵寻二十年’以一种平淡的叙述体现出时光的悄然变化。颔联‘屈伸聊复尔,俛仰故依然’运用对仗,在简单的词语中蕴含着一种对生活状态的豁达态度,不管是身体的屈伸还是俯仰,都有一种随遇而安的意味。颈联继续通过描写室内的直榻和横窗,以‘无余地’和‘不欠天’这种对比,展现出空间的局促与开阔的奇妙统一,从狭小的室内空间写到透过窗户看到的广阔天空,视角独特。尾联‘焚香长诵罢,风雨响山川’营造出一种静谧又富有动感的意境,焚香诵经后的宁静与外界风雨在山川间的呼啸形成鲜明对比,动静结合,烘托出一种禅意的氛围,也表达出诗人在这一空间中的恬淡心境,主题思想上反映出对这种宁静、自在的读书修行生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。