读书示查生善长
清 · 汪沆 · 律诗
原文
青青江上枫,郁郁岭上桐。三年成拱把,枝叶何龙葱。
昂霄耸壑讵不速,质脆皮柔易倾衄。何似园中树白檀,坚韧却中车心轴。
译文 / 白话释义
青青的枫树生长在江上,茂盛的梧桐长在山岭之上。三年就长到两手合围那么粗,枝叶是多么的茂盛。高耸入云难道不快,但是质地脆弱表皮柔软容易倾倒受损。哪里比得上园中的白檀树,坚韧而且适合做车的中心轴。
注释
指径围大如两手合围。;即茏葱,草木青翠茂盛的样子。;倾倒损伤。
赏析
这首诗在意境上,通过江上枫、岭上桐和园中白檀树的描写,构建了不同的植物形象,江上枫与岭上桐的生长迅速但脆弱,和白檀树的坚韧形成鲜明对比。从写作手法来看,前几句先描写枫与桐生长的状态,‘青青’‘郁郁’描绘出它们生机蓬勃的样子,‘三年成拱把,枝叶何龙葱’进一步强调其生长的快速,运用了正面描写。而‘昂霄耸壑讵不速,质脆皮柔易倾衄’则是从反面写出它们虽然长得快但不坚实的特点,通过先扬后抑的手法来突出主题。情感表达上,诗人或许是借物喻人,表达对那种徒有其表、华而不实的人的批判,而对像白檀树一样坚韧有用之人的赞赏。主题思想方面,诗人以树喻人,传达出对内在品质的重视,倡导一种务实、坚韧的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。