读隋书
元 · 朱德润 · 七言
原文
广通渠边渭水流,长安猛将悬兜牟
陈郎酣睡未知晓,采石夜渡江声秋
韩擒不待贺若报,呼得蛮奴作乡导
铜钲一声歌管阑,望仙阁下旌旗绕
兵家女儿发照人,金井梧桐三坠身
血痕已污青溪草,遗恨空怜高使君
当时只道明良会,三十年间转头事
江都未放锦帆回,晋阳城内惊尘起
译文 / 白话释义
广通渠边渭水缓缓流淌,长安的猛将们头戴兜鍪。陈朝的将领酣睡还未知晓天亮,采石江边夜晚传来渡江的秋声。韩擒虎不等贺若弼报捷,就呼喊蛮奴作为向导。铜钲一声后歌乐停止,望仙阁下旌旗环绕。兵家的女儿容貌照人,却在金井旁梧桐树下殒命。血迹已沾染了青溪的草,遗恨只能怜惜高颎。当时只说君臣贤明相会,三十年的时间转眼就过去了。江都还未让锦帆归来,晋阳城内就惊起尘埃。
注释
古代作战时戴的头盔,这里指长安的猛将们头戴头盔,准备作战。;隋朝名将韩擒虎,他在灭陈之战中发挥了重要作用。;对南方少数民族的蔑称,这里指韩擒虎呼喊的南方向导。;古代乐器,铜制,形似钟而狭长,这里指铜钲一声,意味着战争的开始或结束。;指高颎,隋朝的名臣,在隋朝的建立和发展中作出了重要贡献,这里表达了对他的惋惜之情。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如陈朝将领的酣睡与隋朝将领的行动形成鲜明对比,突出了隋朝的强大和进取。情感表达上,既有对隋朝崛起的赞美,也有对战争带来的伤亡和遗恨的感慨。意境营造上,通过广通渠、渭水等自然景观,以及望仙阁等建筑,展现出宏大而壮阔的场面。主题思想方面,以历史事件为背景,探讨了朝代兴衰、君臣际遇等问题,具有深刻的历史思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。