劝驾述怀次东所韵

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
霜前黄叶漫秋山,瘦竹疏花共晚闲。
老去筋骸翻自念,日来云水信相关。
经心杨柳三眠外,作意棋枰一著间。
好是内庖羞独割,冻梨惭改故时颜。
译文 / 白话释义

秋霜来临之前黄叶遍布秋山,瘦竹与稀疏的花朵一同在晚间安闲自在。人老了身体反而开始顾念自己,近日来和云水确实相互关联。用心之处在杨柳多次沉睡(指季节变换)之外,着意于棋盘上一子落下之间。最妙的是家中厨房羞于独自享受美食,冰冷的梨子使我羞于看到自己过去的容颜。

注释

筋骨,身体;留心;着意。;指柽柳(红柳)入秋就干枯,也可指柳树叶落的情景,此处指季节变换。;着意;加意。;厨房。;这里可能是借指自己容颜衰老。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅秋景图,'霜前黄叶'、'瘦竹疏花'构建出一种略显萧瑟、寂寥却又闲适的秋意氛围。写作手法上,诗人采用了借景抒情的方式,通过对秋景的描写为下文情感的抒发做铺垫。情感表达方面,诗中既有对衰老的感叹,如'老去筋骸翻自念',又有一种对生活细致处的思考与感悟,像'作意棋枰一著间',表达出一种对生活中的小事也充满着关注与玩味的心境。主题思想围绕着诗人对自身衰老的认知、对生活的态度以及在自然和生活事物中的感悟展开,既有对时光流逝的无奈,又有在日常事物中寻求内心宁静与平衡的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。