都统张公

元 · 刘麟瑞 · 七言律诗

原文
已献金汤又返锋,师奔山市甲犹衷。
鼠曾守隘机潜伏,猿欲投林计已穷。
祭纛有灵嗟二将,死绥无愧慨孤忠。
渡泸露布谁人笔,谩诧当时制帅功。
译文 / 白话释义

已经献出坚固的城池又返回战场,军队奔逃到山区城镇但盔甲仍在心中。老鼠曾经把守险要之处且暗中潜伏,猿猴想要逃入树林但计策已用尽。祭祀军旗有灵可叹两位将领,为了胜利而死毫不羞愧感慨他们的忠贞。渡过泸水的捷报是谁所写,徒然惊叹当时统帅的功绩。

注释

指金城汤池,形容城池坚固不易攻破。;返回战场,再次投入战斗。;军队奔逃,形容军队在战斗中的溃败。;盔甲仍在心中,表明将领们虽败但仍有战斗的决心和意志。;祭祀军旗,古代出征前或战争中祭祀军旗以祈求神灵保佑。;为了胜利而战死,是一种高尚的行为和精神。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。如‘已献金汤又返锋’与‘师奔山市甲犹衷’形成鲜明对比,突出了局势的变化和将领们的坚守。‘鼠’‘猿’的描写则带有象征意味,暗示了敌人的狡猾和困境。情感表达上,充满了对两位将领的惋惜和敬佩之情,他们虽败犹荣,死而无憾。意境营造方面,描绘了战争的紧张和艰难,山区城镇的景象增添了一种悲凉的氛围。主题思想上,主要探讨了战争中的忠诚与失败,以及对历史功绩的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。