读王梧溪集
清 · 王润生 · 七言律诗
原文
渺渺澄江发棹歌,盈怀哀怨楚骚多。
眼看周鼎沦淮泗,愿采商薇老薜萝。
旧事怕闻遗老说,新篇半为国殇哦。
荒荒野史亭何在,席帽峰头载酒过。
译文 / 白话释义
在浩渺的澄江之上唱起行船之歌,心中满是哀怨如同《楚辞》中的哀怨那般多。眼看周朝的宝鼎沉沦于淮水和泗水之中,愿意像伯夷、叔齐采食薇菜一样在薜荔和女萝间终老。过去的事情害怕听到遗老讲述,新的诗篇多半是为悼念为国牺牲之人而吟哦。荒芜的野史亭在哪里呢?带着酒到席帽峰头前去寻访。
注释
行船时所唱之歌。;即薇菜,此处借伯夷、叔齐采薇的典故,表达隐逸或坚守气节。;薜荔和女萝,常用来指隐士的服饰,此处指代隐士的生活。;指为国牺牲的人。;可能是纪念某些历史事件或人物的亭子。
赏析
从文学手法上看,首联以‘渺渺澄江发棹歌’描绘出一幅开阔而略带惆怅的画面,‘盈怀哀怨楚骚多’运用了联想的手法,将心中哀怨与充满哀怨的《楚辞》相联系,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,‘周鼎沦淮泗’暗指国家命运的衰落,‘采商薇老薜萝’借伯夷、叔齐采薇的典故表达自己的高洁志向与不与世俗同流合污的决心。颈联中‘旧事怕闻遗老说’写出对往昔不堪之事的不忍听闻,‘新篇半为国殇哦’则点明作诗的目的多是悼念为国牺牲者,情感深沉悲痛。尾联以问句‘荒荒野史亭何在’引出对古迹的探寻,‘席帽峰头载酒过’则有一种对往昔的缅怀与对历史的敬重之情。在意境上,全诗营造出一种悲凉、哀怨、萧索的氛围。情感表达上,诗人的哀怨、悲痛、对国家命运的担忧以及对高洁品质的坚守等复杂情感相互交织。主题思想围绕着对国家命运的感怀、对历史的追思以及诗人自身的高洁情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。