渡乌溪
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
人生到处总前缘,不过乌溪又四年。
晓渡乘桴微雨里,狮头山翠半含烟。
译文 / 白话释义
人生所到之处总是有前世缘分的,距离上次渡过乌溪已经又过了四年。清晨在微雨之中乘坐竹筏渡河,狮头山翠绿的山色一半都笼罩着烟雾。
注释
小筏子,这里指渡河的工具。
赏析
从文学手法来看,首句‘人生到处总前缘’直接点明主旨,以一种富有哲理的话语开篇,奠定了全诗一种略带宿命感的基调。‘不过乌溪又四年’则点明了时间的跨度,简单的叙述中蕴含着时光匆匆之感。后两句‘晓渡乘桴微雨里,狮头山翠半含烟’描写渡河所见的景色,是典型的以景结情写法。在微雨的清晨渡河,看到狮头山翠绿的山影半被烟雾笼罩,营造出一种朦胧、清幽的意境,给人一种静谧而略带神秘的感觉。在情感表达上,既有对前缘的感慨,又有对时光流逝的喟叹,还通过景色描写表达出对乌溪一带景色的喜爱之情。主题思想上,围绕着渡乌溪展开,既涉及到人生缘分的思考,也有对自然景色的欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。