渡乌溪
清 · 施梅樵 · 五言
原文
风涛激石响，流水无尽时。
落日悬大树，往来照别离。
我车既已殆，我马亦已疲。
河梁不可见，伥伥将何之。
进退两艰难，踯躅水之湄。
行人招舟子，相望隔一涯。
南风打双桨，逆浪来迟迟。
过客争渡喧，或遗白接离。
临深凛庭训，舟船防崄巇。
任人更杂踏，独立终游移。
舟子向我道，履险常如夷。
几见恶风浪，祸及弄潮儿。
舟子致殷勤，步履相扶持。
摄衣与褰裳，水性素不知。
未除酸腐气，嘲笑又奚辞。
昔过乌溪桥，桥长命如丝。
今渡乌溪舟，舟小使人悲。
转瞬通隔岸，前村露酒旗。
回首望故乡，空歌长相思。
译文 / 白话释义
狂风怒涛冲击着石头发出巨响，流水奔腾不息。落日悬挂在大树之上，往来的光线照着离别的人。我的车已经疲惫不堪，我的马也已经精疲力竭。渡河的桥梁看不到，迷茫地不知要去哪里。前进后退都很艰难，在水边徘徊不前。行人招呼船夫，相互对望隔着一条河。南风划动双桨，逆浪使得船行来得迟缓。过客争着渡河喧闹，有人掉落了白帽子。靠近深水时心中凛然想起父亲的教诲，行船要防备危险。任凭他人更加杂乱拥挤，自己独自站着始终犹豫不决。船夫向我说道，走险路常常如同走平路。何曾见到险恶的风浪，灾祸降临到弄潮儿身上。船夫表现得很殷勤，用脚步搀扶着我。提起衣服和撩起下裳，一向不了解水性。还未除去迂腐的气息，受到嘲笑又怎好推辞。昔日经过乌溪桥时，桥长而生命如发丝般脆弱。今天乘坐乌溪的船，船小让人悲伤。转眼间就到达对岸，前面的村子露出酒旗。回头遥望故乡，徒然唱起长长的相思之歌。
注释
迷茫不知所措的样子。；徘徊不前。；形容山路危险，这里指水路危险。；一种帽子。；撩起下裳。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫又略带凄凉的氛围。诗中描绘的风涛、落日等景象，风涛激石的动荡与流水无尽的永恒相对比，落日悬树照着别离之人，很好地烘托出离别的愁绪和前路的迷茫。在写作手法上，诗人运用了白描手法，如实描写所见所感，像‘我车既已殆，我马亦已疲’简单直接地写出旅途的劳累；‘河梁不可见，伥伥将何之’写出了不知何去何从的迷茫。情感表达丰富，有旅途的疲惫、离别的哀伤、对故乡的思念，还有对自身境遇的无奈。主题思想围绕着羁旅途中的艰辛、离别的痛苦以及对故乡的思念展开，诗人通过对乌溪渡头的种种描写，如渡河时的艰难、对危险的担忧、船夫的殷勤等，深刻地反映出在旅途之中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。