渡湘江
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
春过湘江渡,真观八景图。
云藏岳麓寺,江入洞庭湖。
晴日花争发,丰年酒易沽。
长沙十万户,游女似京都。
译文 / 白话释义
春天的时候渡过湘江,就像在观看一幅美妙的八景图。岳麓寺隐藏在云雾之中,湘江奔腾流入洞庭湖。晴朗的日子里鲜花竞相开放,丰收的年份酒很容易买到。长沙有着众多的人家,出游的女子好似京都(的女子)一样。
注释
买。《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’;山脚下。拼音:lù。如‘山麓’。
赏析
这首诗在意境上描绘出了湘江一带的春日盛景,画面感极强。从‘云藏岳麓寺,江入洞庭湖’中可以看到一种空间上的开阔与层次感,云雾缭绕下的寺庙若隐若现,江水奔腾入湖,动静结合,营造出一种宁静而又壮阔的意境。写作手法上,前两句先点明时节与地点,总领全诗,中间两联对仗工整,‘晴日’对‘丰年’,‘花争发’对‘酒易沽’,‘云藏’对‘江入’,以工整的对仗展现了春日的繁荣和地方的特色。情感表达上,诗人通过对湘江一带的美好描写,表达出一种闲适、惬意的情感,同时从‘游女似京都’也可看出一种淡淡的思乡之情,把此地的游女与京都相类比,暗示出诗人对京都的思念。主题思想围绕湘江春日的景色以及风土人情展开,展现出当地的生机与活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。