独夜吟

清 · 林以宁 · 七言

原文
蕉心未展桐花老,春社才临燕声小。
屋角阴云冻天色,雨脚斜侵砌草织。
暮寒压梦梦不成,耳边哀角呜呜鸣。
幽房鬼逼兰釭凝,床头玉盏敲红冰。
斫桂烧云老不死,夜乌啼杀晓乌起。
独茧抽丝结绣襦,侬心未卜郎心似。
开帘蜡树烟依微,海燕宾鸿相背飞。
孤吟起坐各无赖,昨夜邻家夫婿归。
译文 / 白话释义

芭蕉的心还未舒展桐花就已老去,春社刚刚到来燕子的叫声微弱。屋角的阴云使天色仿佛被冻住,雨点斜斜地打在如织的砌草上。夜晚的寒冷压抑着梦境使之无法成梦,耳边传来哀怨的号角呜呜鸣叫。幽静的房间里仿佛有鬼逼近,兰灯的灯油凝结,床头的玉盏里结着红色的冰。砍桂树烧云彩却总是不死,夜晚的乌鸦啼叫直到早晨乌鸦飞起。独自抽茧丝来缝制绣袄,我的心思无法揣测而情郎的心也是如此。打开帘子看到蜡烛树烟雾朦胧,海燕和大雁背向而飞。独自吟诗起身又坐下都百无聊赖,昨夜邻家的丈夫已经归来。

注释

古代把立春后第五个戊日做为春社日,一般在春分前后,这一天会祭祀土神,祈求丰收等。;云层密布,天色阴暗。;悲凉的号角声。;幽静、昏暗的房间。;古代用兰膏点的灯,也泛指精致的灯具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、哀怨的氛围。从描写的景物如‘蕉心未展桐花老’‘屋角阴云冻天色’等可以看出,诗人通过对暮春时节的衰败之景与恶劣天气的刻画,奠定了这种压抑的基调。在写作手法上,多处运用了烘托的手法,如用‘春社才临燕声小’‘暮寒压梦梦不成’来烘托出女主人公内心的孤独与哀愁。情感表达上,主要展现了女主人公对爱情的迷茫与哀怨,从‘侬心未卜郎心似’能看出她对情郎心思的难以捉摸而产生的痛苦,而‘昨夜邻家夫婿归’则通过对比更加深了这种哀怨之情。主题思想围绕着女子在爱情中的孤独、哀怨与对爱情归宿的迷茫展开。整首诗用词冷僻而独特,如‘兰釭凝’‘红冰’等,增强了这种孤寂的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。