读吟啸集
宋 · 彭秋宇 · 七言律诗
原文
力支大厦烱孤忠,太息黄旗运不东。
天若有情虹贯日,人谁不死气凌空。
倍增晁董儒科重,可与夷齐史传同。
地位九分人物好,更于何处觅英雄。
译文 / 白话释义
竭尽全力支撑大厦,一片孤忠闪耀。可叹宋朝国运不再兴盛。上天如果有情义就会出现虹霓贯穿太阳的吉兆(然而没有),人谁能不死呢?但(文天祥)正气凌然于空中。大大增加了晁错、董仲舒等儒家学者的份量,他的行为可以和伯夷、叔齐一样在史传中被同等看待。他的地位已经很高,人物品德又如此之好,又到哪里再去寻找这样的英雄呢。
注释
同‘炯’,明亮,这里用来形容孤忠闪耀,拼音:jiǒng;叹息,出自《离骚》‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰’;晁错和董仲舒,都是西汉著名的儒者;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,以贤德闻名
赏析
从文学手法上看,首联‘力支大厦烱孤忠,太息黄旗运不东’运用比喻的手法,将国家比作大厦,生动形象地写出文天祥支撑将倾之国家的孤忠,‘黄旗运不东’象征着宋朝国运的衰败,渲染出一种悲壮的氛围。颔联‘天若有情虹贯日,人谁不死气凌空’,前半句运用假设的手法,后半句则通过描写文天祥的正气凌然于空中,虚实结合,情感上既有对命运不公的叹惋,又有对文天祥英勇就义的崇敬。颈联‘倍增晁董儒科重,可与夷齐史传同’运用典故,将文天祥与晁错、董仲舒、伯夷、叔齐相类比,突出他在儒家道德标准下的崇高地位,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,全诗充满了对文天祥的崇敬与惋惜之情,崇敬他的孤忠和正气,惋惜他的命运和宋朝的国运。在意境营造上,通过对国家命运、文天祥的事迹以及和古代贤人的联系等描写,营造出一种悲壮、崇高的意境。主题思想上,旨在歌颂文天祥的忠义气节,感叹英雄的难得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。