独游石岩寄诸友

宋 · 范纯仁 · 七言绝句

原文
乱石巉空耸翠棱,攀萝寻胜逐溪声。
爱山怀友情无限,日暮岩边独记名。
译文 / 白话释义

杂乱的岩石高耸入云,翠色的山棱峭拔挺立,我拉着藤萝探寻胜景,追逐着溪流的声音。喜爱这山川又怀念友人,这种感情无尽无穷,傍晚时分在山岩边独自题下自己的名字。

注释

险峻、陡峭(chán);物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里指山的棱角;某些能爬蔓的植物,这里指藤萝;胜景、美景;题字、记录

赏析

从文学手法上看,首句‘乱石巉空耸翠棱’,通过描写乱石高耸、翠棱峭立的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出石岩的雄伟险峻。‘攀萝寻胜逐溪声’中的‘攀’‘逐’等动词的运用,使画面富有动态感,让人仿佛看到诗人在山中探索的身影。在情感表达方面,诗中‘爱山怀友情无限’直接点明主旨,既表达了对山水的喜爱之情,又抒发了对友人深深的思念,二者交织融合。在意境营造上,诗中描绘出一幅深山寻景的画面,乱石、翠棱、溪流等元素构建出一种清幽、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上,诗人通过独游石岩的经历,将个人对自然山水的热爱和对友人的思念之情相联系,展现出一种寄情山水而不忘友情的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。