渡沅水至寒冈遇雨宿山塘驿
清 · 孙鼎臣 · 五言
原文
渡舟沅水西,夷旷意稍适。乔林带清波,路引修绠直。
中田稻孙长,秀色映阡陌。山石如丹砂,返照正东射。
前峰忽不见,漠漠天一色。云从山外来,飞雨势甚逆。
松篁引幽佩,商籁动林隙。晚投孤馆中,云散山已夕,东西田水鸣,细草悲促织。
译文 / 白话释义
乘船渡过沅水向西行,开阔的景象让人心情稍稍舒畅。高大的树林挨着清澈的水波,道路像长长的井绳一样笔直。田中稻苗生长,美丽的景色映照在田间小路上。山石像丹砂一样红,夕阳的余晖正从东面射来。前方的山峰忽然看不见了,天地间一片迷茫,浑然一色。云朵从山那边飘来,飞洒的雨点势头很猛。松竹像是牵引着幽微的佩饰作响,秋风在树林间隙吹动。夜晚投宿在孤寂的馆舍之中,云散之后山峦已经笼罩在夜色里,东西两边田间的水流潺潺作响,细草间传来蟋蟀的悲鸣。
注释
水名,是湖南的重要河流之一。;平坦而宽阔。;长长的绳索,这里形容道路笔直。;稻子收割后再生的稻苗。;松树和竹林。;秋风。古代用五音(宫、商、角、徵、羽)来配四季,商音属秋,所以商籁代指秋风。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅丰富的山水田园画卷。开篇通过描写渡过沅水后的开阔景象奠定了一种舒畅的基调,如'渡舟沅水西,夷旷意稍适'。随着行程推进,诗人笔下的景色逐渐丰富起来,有乔林清波、长着稻苗的田野、如丹砂的山石等,画面色彩鲜明,动静结合。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,如对各种景物细致的刻画,还运用了听觉描写,如'松篁引幽佩,商籁动林隙',从松竹声响和秋风声音来丰富画面。情感表达上,开始的舒畅到后面遇雨时的略显紧张,再到投宿后的一丝孤寂和悲戚,情感随着景色和行程的变化而逐渐变化。主题思想围绕着旅途所见所感展开,展现了大自然的多变以及诗人在旅途中复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。