读元遗山集四首
清 · 何震彝 · 七言绝句
原文
横波亭子压飞流,亡国哀弦激素秋。
幕府空悲青口帅,擎杯倚剑看神州。
译文 / 白话释义
横波亭凌驾在飞泻的水流之上,亡国的悲音在肃杀的秋日里更添悲戚。幕府中白白地为青口的统帅悲伤,他手持酒杯身倚宝剑遥望神州大地。
注释
亭子名,具体的地理位置与建筑特色应与当地的山水地势相关,是诗人笔下具有代表性的场景设置之处。;快速流动的水流,形容水流湍急,如瀑布之类,常用来营造一种宏大、壮观的氛围。;‘素秋’指秋天,因为古代五行学说中,秋属金,其色白,故称为素秋。‘激素秋’表示在肃杀的秋天里更添悲戚之情。;古代将军的府署,这里应是指军事指挥部门,也是诗人表达悲叹之处所涉及的相关地点。;应是指驻守在青口的将领,具体人物需结合更多的历史背景资料确定,是诗中所提及的重要人物角色。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写横波亭子压住飞流的画面,以宏大而又险峻的景象开篇,为全诗奠定了一种凝重的氛围。‘亡国哀弦激素秋’运用了借景抒情的手法,将亡国之悲与肃杀的秋景相融合,秋天本就容易引发人们的哀愁,而‘亡国哀弦’更直接点明了悲哀的缘由是国家的沦亡,增强了哀伤的情感深度。情感表达上,全诗充满了深沉的亡国之痛和对国土沦陷的悲愤。诗中的人物‘擎杯倚剑看神州’,形象地表现出一种壮志难酬的无奈和对神州大地命运的深切忧虑。在意境营造方面,通过亭子、飞流、秋景等元素构建出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上,表达了对国家灭亡的悲痛,对有能力之士未能挽救国家命运的悲叹,以及对沦陷国土的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。