读云从客中秋思,次韵慰之

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
良辰美景相随至,故里他乡总是过。
但要诗篇答花月,不须归梦绕烟萝。
谋生笔砚虽云陋,溷迹渔樵岂足多。
一任天公巧磨折,固穷有术奈予何!
译文 / 白话释义

美好的时光和美丽的景色接连到来,无论是故乡还是他乡都是这样度过。只要用诗篇酬答鲜花明月,不需要归乡之梦萦绕着故乡的山水。依靠笔砚来谋生虽然显得简陋,混迹于渔夫樵夫之间又哪里值得称赞。任由上天巧妙地折磨,安守穷困有办法,上天又能把我怎么样呢!

注释

亦作‘混迹’,指隐蔽本来面目混杂在某种场合。;安守穷困。出自《论语·卫灵公》:‘君子固穷,小人穷斯滥矣。’

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘良辰美景’点明环境氛围,采用了直叙的手法描述无论身处何地时光都是这样度过的。颔联‘诗篇答花月’体现了诗人的浪漫情怀,以诗对景,而‘不须归梦绕烟萝’则转折出一种豁达超脱之感,不必总是被思乡之情所困。颈联中‘谋生笔砚虽云陋’写出自己以笔砚谋生的境况,似有自嘲之意,‘溷迹渔樵岂足多’进一步强化了自身的态度,认为混迹于渔樵之间也没什么可羡慕的。尾联‘一任天公巧磨折,固穷有术奈予何’则有一种豪迈之气,表现出诗人面对上天折磨的坦然,无论外界如何,自己有应对穷困的方法,升华了诗歌的主题。在情感表达上,既有对自身境遇的淡然,又有超脱思乡之情的豁达,还有面对困境的豪迈。在意境上,既有良辰美景的美好画面,又有烟萝故乡的幽远意境,同时也营造出一种虽身处困境但内心坦然的氛围。主题思想主要表达了诗人对生活的豁达态度,不为思乡所困,不为谋生的简陋和外界的折磨所扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。