渡浙江
宋 · 叶适 · 七言绝句
原文
晚霞销尽月明钩,万顷无风一水浮。
长怕舟师深击楫,自令洄洑起中流。
译文 / 白话释义
晚霞消散殆尽,明月如钩,广阔的水面上没有风,平静得像一面浮着的镜子。总是担心船夫用力划船,会让水流在江心回旋打转。
注释
通‘消’,消散,读音为xiāo;船桨,读音为jí;水流回旋的样子,洄,huí;洑,fú
赏析
从文学手法上看,首句‘晚霞销尽月明钩’通过描写晚霞消逝、明月高悬的景象,运用白描手法勾勒出一幅简洁而富有画面感的夜景图。‘万顷无风一水浮’则进一步描绘出水面的平静,‘万顷’从范围上极言水面的广阔,‘无风’点明平静的原因,‘浮’字生动地表现出水面如同浮着一般的静谧状态。在情感表达方面,诗中蕴含着一种担忧的情绪。从‘长怕舟师深击楫’可见,诗人害怕船夫用力划船,这种害怕背后或许是诗人对某种未知变化或者危险的担忧。在意境营造上,诗中描绘的是一种宁静又略带不安的氛围,前两句的静谧夜景与后两句的担忧形成一种微妙的张力。主题思想上,可能反映出诗人在旅途中复杂的心境,对旅途顺遂的一种祈愿或者对即将面临之事的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。