读仲锡举祀宋尚书奏议诗以志之

明 · 夏良胜 · 七言律诗

原文
一道官河负国储,百年疏凿失前驱
猬螗故纸墨犹湿,华衮人言扫不除
建议更非王主事,食功那得宋尚书
从今人胜天才定,两跃芳声半简馀
译文 / 白话释义

一条官家的河道承载着国家的储备物资,百年来的疏浚开凿却失去了先驱之人。那充满纷争(像猬螗一样混乱)的旧有文牍墨迹还未干,而华丽的褒奖之词人们说难以扫除干净。提出建议更不是王主事,而窃取功劳哪能是宋尚书呢。从今往后人定胜天是肯定的了,那美名流传在这简短的诗章余下的部分。

注释

猬,刺猬;螗,蝉的一种。‘猬螗’常用来比喻纷扰、混乱的局势。;古代王公贵族的多采的礼服。常用以表示极高的荣宠。这里指对宋尚书不恰当的褒奖。

赏析

从文学手法上看,首联运用了写实的手法,‘一道官河负国储,百年疏凿失前驱’描绘出官河与国储的关系以及在疏凿过程中失去先驱者的状况,直接陈述事实。颔联‘猬螗故纸墨犹湿,华衮人言扫不除’使用了比喻和对比的手法,将混乱的局面比作‘猬螗’,把旧纸墨与难以扫除的华衮之词对比,生动地表现出当时复杂且难以解决的矛盾状况。情感表达上,诗人对这种是非颠倒、功过不分的现象充满了愤懑之情。在意境营造方面,通过对官河、故纸墨等具体事物的描写,营造出一种沉闷、混乱的氛围。主题思想上,诗人旨在揭示当时社会中存在的不合理现象,批判功过不分、冒功者的行为,表达了对人定胜天、真相终会大白的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。