读中州集

凉飕飕的树叶沙沙作响，满眼都是秋天的景象，迂腐的辛愿和矮个子的李汾往昔的风采依旧。被拘囚的我已白发苍苍，还有谁健在呢？在野史亭边遥望着蔡州。

指迂腐的辛愿，辛愿是金代诗人，‘迂’在这里可理解为其性格或行事风格的迂阔。；指李汾，因身材矮小被称为‘短李’，他也是金代诗人。；古代被拘囚于异国的臣子，这里是诗人自称，表明自己的境遇。；元好问为撰写金史而建的亭子，在今山西忻州。；地名，是一个有特定历史意义的地方。

从文学手法上看，首句‘凉叶萧萧满目秋’通过描写凉叶萧萧的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，以景衬情，奠定了全诗的感情基调。这里运用了视觉描写，让读者直观地感受到秋意的浓厚。‘迂辛短李旧风流’提及旧人，可能是用典，通过对往昔人物风采的回顾，与当下形成鲜明对比。情感表达上，‘累臣白发何人在’一句中，‘累臣’点明自身身份，一个‘白发’写出诗人历经沧桑之感，同时又发出‘何人在’的喟叹，表达出对时光流逝、故人不在的哀伤与孤独。在意境营造方面，全诗笼罩在一种萧索、孤寂的氛围中，凉叶、秋景、白发等意象共同构建出这种意境。主题思想上，既有对往昔的追忆，也有对自身处境的感慨，对时光变迁、物是人非的惆怅。