沙市

清 · 喻文鏊 · 五言律诗

原文
极目沙头市,人传故楚墟。
帆樯连夏口,烟火接蒲胥。
青嶂樊襄割,沧洲战伐余。
三分雄霸业,遗恨竟何如。
译文 / 白话释义

极目远望沙头这个集市,人们传说是古时楚国的废墟。帆船的桅杆连接着夏口,烟火与蒲胥相接。青山把樊城和襄阳分隔开来,水边之地还留存着战争后的痕迹。三国时三分天下的雄图霸业,留下的遗憾究竟是怎样的呢?

注释

船桅,桅杆。也借指帆船。;古地名,在今湖北武汉。;古地名。;如屏障的青山。;樊城和襄阳,均为湖北的地名。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里指沙市所在的水边之地。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点,‘极目’一词写出诗人登高远望的姿态,‘人传故楚墟’则运用了典故,将沙市与古时楚国相联系,增添了历史的厚重感。颔联‘帆樯连夏口,烟火接蒲胥’采用了对仗的手法,‘帆樯’对‘烟火’,‘连’对‘接’,‘夏口’对‘蒲胥’,工整巧妙,描绘出沙市的繁荣景象,通过视觉形象展现了此地的热闹,船只往来不断,烟火相连。颈联‘青嶂樊襄割,沧洲战伐余’中,‘青嶂’描绘出青山的景象,‘割’字用得很妙,生动地表现出青山对樊襄的分隔状态,‘沧洲’点明地理环境,‘战伐余’则把思绪引向战争过后的残迹,从繁荣转向了对战争创伤的思考,形成一种对比。尾联‘三分雄霸业,遗恨竟何如’,诗人由眼前的景象联想到三国时的霸业,表达了对历史兴亡的感慨,这种感慨是对历史人物的惋惜,也是对历史沧桑变化的一种喟叹,同时也流露出诗人对现实的思考。在意境上,诗中既有眼前所见的热闹繁荣之景,又有因战争而遗留的萧瑟残败之象,还有对历史的追思之情,营造出一种古今交织、繁荣与衰败相融的复杂意境。主题思想围绕着对沙市的描写,在展现其地理风貌和繁荣景象的同时,深入探讨历史的兴衰以及由此引发的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。